ABSTRACT A comprehensive knowledge about micronutrient dynamics in leaves and bunches of black pepper is needed in order to proper diagnose nutrient needs, and thus facilitate fertilization management. This study aimed to evaluate micronutrient concentration and accumulation in leaves and bunches of black pepper bunches to understand the crop nutritional demand. The experiment was carried out on in a commercial field of Piper nigrum ‘Bragantina’ located in São Mateus, Espírito Santo, Brazil. Composite samples of leaves and bunches were taken periodically during two crop cycles and the concentration of Fe, Zn, Mn, Cu, and B were assessed. The micronutrient accumulation curves behaved linearly and quadratically, reaching the maximum accumulation point during the time of harvesting. Fe, Mn and B were the micronutrients with highest concentration in both bunches and leaves of black pepper. The nutrient concentration in leaf tissues varied seasonally. These results may contribute to a more sustainable agriculture, in which fertilization rates should consider different needs through the crop stage.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de estacas de genótipos de Coffea canephora, em um novo sistema de condução de plantas matrizes denominado “jardim clonal vertical”. O novo sistema proposto consiste da condução dos cafeeiros com apenas uma haste e sem o vergamento da haste principal, de tal forma que as hastes ortotrópicas secundárias, de onde serão retiradas as estacas clonais, sejam emitidas em toda a extensão do caule, no sentido vertical. A capacidade de produção de estacas de dez genótipos híbridos de cafeeiros foi avaliada durante dez ciclos de produção. Os genótipos 'BRS 2314', 'BRS 3213' e 'BRS 3210' apresentaram produção de estacas por corte de 425,000 estacas por hectare, considerada acima da média obtida. Já os genótipos 'BRS 3193', 'BRS 2336', 'BRS 3220' e 'BRS 3137' foram os menos produtivos. Cafeeiros conduzidos em sistema de “jardim clonal vertical” podem produzir cerca de 425,000 estacas por hectare por corte ou cerca de 1,275 milhão de estacas por hectare por ano, em três cortes, com maior facilidade de manejo e tratos culturais da lavoura.

Abstract The objective of this work was to evaluate the production of cuttings of Coffea canephora genotypes, in a new system for training mother plants called “vertical clonal garden”. The proposed new system consists of training coffee plants with only one shoot and without bending the main shoot, so that the secondary orthotropic shoots, from which the clonal cuttings will be taken, are formed across the length of the stem in the vertical direction. The capacity for the production of cuttings of ten hybrid genotypes of coffee plants was evaluated over ten production cycles. The 'BRS 2314', 'BRS 3213', and 'BRS 3210' genotypes showed cutting production per cut of 425,000 cuttings per hectare, considered above the obtained average. The 'BRS 3193', 'BRS 2336', 'BRS 3220', and 'BRS 3137' genotypes were the least productive. Coffee plants trained in the “vertical clonal garden” system can produce about 425,000 cuttings per hectare per harvest period or about 1.275 million cuttings per hectare per year, over three harvest periods, with a greater ease in crop management and treatments.

Resumo O objetivo deste trabalho foi determinar a contribuição do número de hastes para a composição da produtividade individual das plantas e a produtividade individual e geral de cafeeiros robusta (Coffea canephora), em diferentes densidades de plantio, utilizando-se um número fixo de hastes por planta. O experimento foi realizado em duas fases. A primeira fase foi realizada entre 2011 e 2015, no município de Ouro Preto do Oeste, no estado de Rondônia (RO), para avaliar diferentes números de hastes por planta (1, 2, 3, 4, 5 e 6). A segunda fase foi conduzida entre 2013 e 2018, no município de Alta Floresta D’Oeste, RO, para avaliar densidades de plantio (a 1.666, 1.904, 2.222, 2.666 e 3.333 plantas por hectare), tendo-se utilizado a densidade inicial de quatro hastes por planta em todos os tratamentos. O incremento do número de hastes por planta promove resposta quadrática à produtividade média e acumulada dos cafeeiros, e a máxima produtividade é obtida com quatro hastes por planta. O número de hastes não deve exceder quatro, para evitar seu tombamento durante os anos de alta produção. A densidade de 3.333 plantas ha-1, com quatro hastes por planta e espaçamento de um metro, promove redução da produtividade individual das plantas, no entanto, resulta em maior produtividade geral da lavoura.

Abstract The objective of this work was to determine the contribution of the number of stems to the composition of individual plant yield, and to individual and overall robusta coffee (Coffea canephora) yield at different planting densities, using a fixed number of stems per plant. The experiment was carried out in two phases. The first phase was performed from 2011 to 2015, in the municipality of Ouro Preto do Oeste, in the state of Rondônia (RO), Brazil, to evaluate different numbers of stems per plant (1, 2, 3, 4, 5, and 6). The second phase was conducted from 2013 to 2018, in the municipality of Alta Floresta D’Oeste, RO, to evaluate plant densities (at 1,666, 1,904, 2,222, 2,666, and 3,333 plants ha-1), with an initial density of four stems per plant in all treatments. The increase of number of stems per plant promotes a quadratic response to the average and cumulated yield of coffee plants, and the maximum yield is attained with four stems per plant. The number of stems should not exceed four, to avoid their tipping during years of high production. Plant density of 3,333 plants per hectare, with 4 stems per plant and 1 m spacing, promotes the reduction of individual plant yield; however, it results in higher overall crop yield.

ABSTRACT. To diagnose and monitor the nutritional status of commercial crops, reference standards must be established based on chemical analyses of soils and leaf tissues. Therefore, the objective of this study was to establish sufficiency ranges, DRIS standards and leaf nutritional diagnoses for palisade grass pastures in the rainy and dry seasons. Of a total of 105 sampled pastures, the 20 highest-yielding areas were used to establish reference standards. In the other, low-productivity pastures, the nutritional status was diagnosed in both the rainy and dry seasons for nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), calcium (Ca), magnesium (Mg), sulfur (S), boron (B), copper (Cu), iron (Fe), nickel (Ni), molybdenum (Mo), and zinc (Zn). A productivity of 15 tons ha-1 year-1 was determined as the threshold to separate high-yielding (> 15 tons ha-1 year-1) pastures from low-productivity pastures (< 15 tons ha-1 year-1). Sufficiency ranges and foliar DRIS standards were established for palisade grass pastures in the rainy and dry seasons, which resulted in the recommendation of region- and season-specific sufficiency ranges and DRIS leaf standards. In the rainy season, in more than 50% of the evaluated pastures, nutritional deficiencies in all nutrients except K, B and Zn were observed, while in the dry season, only N, P, Cu, and Mn were deficient.

ABSTRACT In Coffea canephora, the number of orthotropic shoots is directly related to plant yield. The objective of this study was to evaluate the vegetative and yield performance of Coffea canephora, from the botanical variety Conilon, under different management systems for early emission of orthotropic shoots. The experiment was carried out in Ouro Preto do Oeste, Rondônia, between November 2011 and May 2014. Three types of management techniques were tested for early induction of orthotropic shoots in coffee trees (T1 = bending of the orthotropic shoot; T2 = apical pruning of the orthotropic shoot, T3 = free growing). The experiment was conducted in a randomized block design with 20 replicates. Each block consisted of a clonal genotype (clone) from the Embrapa Coffee Breeding Program. The techniques pruning and apical pruning were efficient to induce early growth of orthotropic shoots in Coffea canephora, resulting in higher yield in the first commercial bean production.

ABSTRACT. Knowledge on the dynamics of micronutrients in coffee tree assists nutritional diagnosis and fertilization management. Therefore, the objective of this study was to evaluate the concentration and accumulation of micronutrients in the leaves and fruits of Coffea canephora. The experiment was managed in crops propagated for 2.5 years in a split-plot-in-time scheme in which the main plots consisted of fertilized and not-fertilized plants, and the subplots stipulated the evaluation periods. The berries and leaves were collected every 28 days, starting from the first flowering to full maturity. The micronutrient content was determined by laboratory chemical analysis, and the accumulation of nutrients in the fruit (mg) was calculated by multiplying the dry matter of the berry (g) × nutrient concentration (mg kg−1). The results showed that fertilization infers the zinc concentration in the fruits and the concentration for manganese, iron and zinc in the leaves in the determined periods. Micronutrient accumulation curves followed the simple sigmoidal model, with accumulation increasing considerably as a function of fruit growth. Thus, fertilization based on micronutrients must be divided over stages with higher accumulation rates, considering the specific requirement of each nutrient.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi determinar valores de referência para avaliação do estado nutricional de laranjeiras 'Pêra' em diferentes estádios de frutificação, com uso do método de diagnose da composição nutricional (CND). Foram utilizadas 243 amostras foliares, provenientes de 81 glebas, com coletas em plantas com frutos de três e seis meses de idade e, também, na colheita principal (nove meses). Glebas com produtividade superior a 30 Mg ha-1 foram selecionadas para o estabelecimento dos padrões de referência. Foram avaliadas três faixas normais para cada nutriente, na população de referência, abrangidas entre o intervalo de confiança (IC) das médias dos teores foliares, a média±desvio-padrão (±DP) e a média±⅔DP. Independentemente da faixa normal de nutrientes utilizada, a época de amostragem foliar interferiu no estado nutricional da laranjeira 'Pêra'. As faixas normais obtidas a partir dos critérios IC e ±⅔DP dos teores nutricionais observados na população de referência proporcionaram diagnósticos nutricionais frequentemente semelhantes. Zn, Ca e Fe são os elementos que mais frequentemente limitam a produção da laranja 'Pêra' no Amazonas.

Abstract: The objective of this work was to determine reference values for evaluating the nutritional status of 'Pêra' orange trees in different fruiting stages, using the compositional nutrient diagnosis (CND) method. The study used 243 leaf samples from 81 plots, with samplings performed in plants bearing fruits with three and six months of age, and also in the main harvest (nine months). Plots with productivity higher than 30 Mg ha-1 were selected for the establishment of reference standards. Three normal ranges were evaluated for each nutrient in the reference population, comprehended by the confidence interval (CI) of the foliar content averages, by the mean±standard deviation (±SD), and by the mean±⅔SD. Regardless of the normal range of nutrients used, the leaf sampling periods interfered with the nutritional status of 'Pêra' orange tree. The normal ranges obtained from the criteria CI and ±⅔SD of the nutrient contents observed in the reference population frequently provided similar nutritional diagnoses. Zn, Ca, and Fe are the elements that most often limit the production of 'Pêra' orange in the state of Amazonas, Brazil.

RESUMO Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o desempenho do consórcio de milho com capim tifton na Amazônia sul ocidental. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos pelos monocultivos de milho e de capim tifton e por quatro épocas de transplantio de capim tifton nas entrelinhas de semeadura do milho (SM), sendo: simultâneo, aos 15, 30 e 45 dias após a SM. Para o milho, avaliaram-se: biomassa de 100 grãos, número de fileiras de grãos por espiga, produtividade de grãos, altura da planta e inserção da primeira espiga. A biomassa seca do capim tifton foi estimada a partir de dois cortes, com intervalo de 20 dias entre a primeira e a segunda coleta. Para avaliar a eficiência dos consórcios em relação aos monocultivos, utilizou-se o índice de equivalência de área. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste de Shapiro-Wilk (p<0,05), a fim de aferir a normalidade dos dados, seguido pela análise de variância. Foram ajustados modelos de regressão para as épocas de implantação do capim tifton nas entrelinhas do milho, quando houve efeito significativo pelo teste F, a 5% de probabilidade. Utilizou-se o teste de Dunnet (p ≤ 0,05) para as comparações entre o milho consorciado com tifton e os monocultivos (testemunha). O milho não sofre interferência quando consorciado com capim tifton. Entretanto, o tifton apresenta menor acúmulo de biomassa seca quando consorciado com o milho. O melhor desempenho do consórcio verificou-se na implantação simultânea do milho com capim tifton.

ABSTRACT The objective of this work was to evaluate the performance of intercropped corn with tifton grass in South Western Amazonia. The experimental design was randomized blocks with six treatments and four replications. The treatments consisted of corn monocultures and tifton grass, and four transplantation periods of tifton between the corn sowing lines, as follows: simultaneously, at 15, 30 and 45 days after sowing corn. For corn, these were evaluated: biomass of 100 grains, number of kernel rows per ear, grain yield, plant height and insertion of the first spike. The dry biomass of tifton grass was estimated from two cuts with an interval of 20 days between the first and second collections. To evaluate the performance of intercrops compared to monocultures, we used the area equivalence ratio. The results were submitted to the Shapiro-Wilk test (p ≤ 0.05) in order to assess the normality of the data, followed by analysis of variance. Regression models were adjusted for the period of implantation of tifton grass between the corn sowing lines, when there was a significant effect by F test, at 5% probability. The Dunnet test was used (p ≤ 0.05) for the comparisons between the corn intercropped with tifton and monocultures (control). Corn is not affected when intercropping with tifton grass. However, tifton has a lower accumulation of dry biomass when intercropped with corn. The best performance of the consortium was the simultaneous implantation of corn with tifton grass.

RESUMO O número de dias compreendido entre a antese e a maturação dos frutos de cafeeiros conilon varia em razão do genótipo utilizado. Desse modo, acredita-se que os períodos de maior demanda nutricional para formação dos frutos também variam por causa dos genótipos, influenciando diretamente o manejo da adubação. Nesse sentido, objetivou-se estabelecer curvas de acúmulo para boro, cobre, ferro, manganês e zinco em frutos de cafeeiros conilon com distintos ciclos de maturação. O experimento foi conduzido no município de Nova Venécia, Espírito Santo, durante o ciclo reprodutivo do ano agrícola 2010/2011. Foram utilizados quatro genótipos de cafeeiros com ciclos de maturação diferenciados (precoce, intermediário, tardio e supertardio). O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com cinco repetições. Os tratamentos correspondem ao acúmulo de B, Cu, Fe, Mn e Zn nos frutos, a cada 28 dias no período compreendido entre a floração e a colheita. Os genótipos precoce, intermediário e tardio acumulam Fe, Cu e Mn de maneira semelhante, com curvas sigmoidais, enquanto o genótipo supertardio acumula esses nutrientes de maneira exponencial. O Zn é acumulado de forma sigmoidal por todos os genótipos estudados. Os genótipos precoce, intermediário e tardio acumulam B de forma linear enquanto o genótipo supertardio, de forma sigmoidal. O ciclo de maturação do genótipo deve ser levado em consideração para o correto parcelamento da adubação de micronutrientes na lavoura cafeeira.

ABSTRACT The number of days between anthesis and maturation of conilon coffee berries varies according to the genotype. Thus, it is believed that periods of greater nutrient demand for fruit formation also vary according to the genotype, directly influencing fertilizer management. The goal of this study was to establish accumulation curves for the micronutrients boron, copper, iron, manganese, and zinc in conilon coffee trees with different maturation cycles. The experiment was conducted in Nova Venécia, State of Espírito Santo, Brazil, during the reproductive cycle of the 2010/2011 crop year. Four coffee genotypes with different maturation cycles (early, intermediate, late, and super-late) were studied. A completely randomized experimental design was used with five replications. The treatments correspond to the accumulation of B, Cu, Fe, Mn, and Zn in the berries every 28 days in the period from flowering to harvest. The early, intermediate, and late genotypes accumulated Fe, Cu, and Mn in a similar manner, with sigmoid curves, whereas the super-late genotype accumulated these nutrients exponentially. Zn was accumulated by all four genotypes following a sigmoid curve. The early, intermediate, and late genotypes accumulated B linearly, whereas the super-late genotype accumulated B following a sigmoid curve. The maturation cycle of the genotype must be taken into account to apply the correct rate of micronutrient fertilization in coffee plantations.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade de antecipar a amostragem foliar em arroz de sequeiro, para viabilizar o diagnóstico nutricional em tempo hábil para intervenção. Foram coletadas 107 amostras foliares em ensaios de materiais genéticos da Embrapa Rondônia, no Estado de Rondônia, em três épocas de amostragem: antecipada, aos 30 e 40 dias após a semeadura (DAS); e padrão, aos 65 DAS. Foram obtidas as normas de diagnose da composição nutricional (CND) para cada época avaliada, as quais foram utilizadas para o diagnóstico em todas as épocas, tendo-se comparado os resultados do potencial de resposta à adubação sob duas ou três classes de suficiência nutricional, e verificado o grau de concordância entre os diagnósticos. O uso de duas classes de suficiência aumenta a possibilidade da antecipação da época de amostragem para diagnose foliar, o que viabilizaria o diagnóstico nutricional em tempo hábil para a correção ou a mitigação de eventuais deficiências nutricionais. A antecipação da diagnose foliar em arroz de sequeiro depende do desenvolvimento de normas de diagnose específicas para cada período amostral.

The objective of this work was to evaluate the possibility of anticipation of foliar sampling in upland rice, in order to enable nutritional diagnosis for timely intervention. One hundred and seven leaf samples were collected from genotype trials of Embrapa Rondônia, in the state of Rondônia, Brazil, in three sampling times: anticipated, at 30 and 40 days after sowing (DAS); and standard, at 65 DAS. Composition nutrient diagnosis (CND) norms were obtained for each evaluated time and used for diagnosis on all evaluation times, comparing the results from the potential response to fertilization under two or three nutritional sufficiency classes, and checking the degree of agreement between the diagnostics. The use of two sufficiency classes increases the possibility of anticipating sampling time for foliar diagnosis, which would enable timely nutritional diagnosis to correct or mitigate eventual nutritional deficiencies. The anticipation of foliar diagnosis in upland rice depends on the development of specific nutritional diagnosis norms for each sampling time.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do consórcio do cafeeiro 'Conilon' (Coffea canephora) com seringueira no microclima, na nutrição, no crescimento e na produtividade do cafeeiro. As seringueiras foram plantadas em duas fileiras duplas, distantes 33 m, no espaçamento de 4x2,3 m entre as plantas. Os tratamentos consistiram das distâncias dos cafeeiros em relação às seringueiras: 3, 6, 9, 12 e 15 m. Foram realizadas medidas das variáveis atmosféricas (temperatura, irradiância e humidade relativa), da concentração foliar dos nutrientes, do comprimento dos entrenós de ramos plagiotrópicos e ortotrópicos, da área foliar individual, da concentração de clorofila e da produtividade. O consórcio promove mudanças nas condições microclimáticas dos cafeeiros próximos da seringueira, tendo ocorrido diminuição da temperatura e da irradiância e aumento da umidade relativa do ar. A proximidade do cafeiro em relação às seringueiras promove alongamento dos ramos plagiotrópicos e ortotrópicos e aumenta a área foliar individual; porém, não afeta as concentrações foliares de N, K, Mg, Fe, Zn e B em café 'Conilon' e não tem impacto negativo na produtividade.

The objective of this work was to evaluate the influence of intercropping 'Conilon' coffee (Coffea canephora) with rubber trees on coffee tree microclimate, nutrition, growth, and yield. Rubber trees were planted in two double rows 33 m apart, with 4x2.3 m spacing between plants. Treatments consisted of the distances from the coffee plants to the rubber trees: 3, 6, 9, 12, and 15 m. Measurements of atmospheric variables (temperature, irradiance, and relative humidity), leaf nutrient concentration, internode length of plagiotropic and orthotropic branches, individual leaf area, chlorophyll content, and yield were performed. Intercropping promotes changes in the microclimatic conditions of coffee plants close to rubber trees, with reduction of temperature and irradiance level and increase in air relative humidity. The proximity of the coffee tree to the rubber trees promotes the elongation of the plagiotropic and orthotropic branches and increases the individual leaf area; however, it does not affect leaf concentrations of N, K, Mg, Fe, Zn, and B in 'Conilon' coffee and does not have a negative impact on yield.

A cultura do feijoeiro tem grande importância para o Estado de Goiás, Brasil. No entanto, informações relacionadas aos padrões nutricionais para condições irrigadas são carentes na região. Os objetivos deste trabalho foram estabelecer padrões foliares, avaliar o estado nutricional do feijoeiro irrigado na região do Vale do Rio dos Bois, no Estado de Goiás, pelos métodos da faixa de suficiência (FS), da diagnose da composição nutricional (CND) e do sistema integrado de diagnose e recomendação (DRIS), bem como comparar os procedimentos de diagnóstico por meio de padrões nutricionais locais. Avaliaram-se a produtividade e a concentração foliar de 55 lavouras de feijoeiro na região do Vale do Rio dos Bois, entre 2010 e 2012. As amostras foram coletadas no estádio R5 (período de floração) e analisadas quanto aos teores totais de N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Zn. As 55 amostras foram divididas em dois grupos, sendo o primeiro de baixa produtividade, com rendimento abaixo de 2.700 kg ha-1; e o segundo de alta produtividade, com rendimento igual ou acima de 2.700 kg ha-1, este último originando os padrões nutricionais. Normas CND e DRIS são mais indicadas para avaliação nutricional do feijoeiro irrigado comparativamente a FS estimada neste trabalho. Manganês, P e B são os elementos que mais limitam a produção nas lavouras de baixa produtividade na região do Vale do Rio dos Bois.

The common bean crop is of great importance for the State of Goiás, Brazil. However, information on its nutritional requirements is lacking for irrigated conditions. The aim of this study was to establish standard levels of leaf nutrients and assess the nutritional status of irrigated common bean in the Vale do Rio dos Bois region of the State of Goiás through the methods of sufficiency range (SR), compositional nutrient diagnosis (CND), and diagnosis and recommendation integrated system (DRIS), as well as compare the diagnostic procedures through local nutritional standards. The yield and leaf nutrient concentration of 55 common bean crops were evaluated in the Vale do Rio dos Bois region from 2010 to 2012. Samples were collected at the R5 (flowering) stage and were analyzed for total N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn, and Zn. The 55 samples were divided into two groups, the first being of low yield, below 2,700 kg ha-1, and the second of high yield, at or above 2,700 kg ha-1, the latter serving to define nutrient standards. CND and DRIS standards are more recommended for nutritional assessment of irrigated common bean compared to SR, as estimated in this study. Manganese, P, and B are the elements that most limit production in low yielding crops in the Vale do Rio dos Bois region.

A avaliação do estado nutricional da laranjeira depende da definição de valores de referência que sejam adequados para refletir suas condições nutricionais. Neste trabalho, objetivou-se determinar os valores de referências e avaliar o estado nutricional de laranjeiras-pêra em diversas glebas na Amazônia Central (municípios de Iranduba, Manacapuru, Manaus, Presidente Figueiredo e Rio Preto da Eva). Utilizou-se o Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação de relações multivariadas (DRIS) para estabelecer os valores de referência nutricional. O diagnóstico nutricional de 120 glebas comerciais de laranjeiras-pêra, enxertadas em limoeiro cravo foram avaliadas pelas faixas de suficiência definidas a partir do conjunto de plantas nutricionalmente equilibradas. Para os macronutrientes, as faixas de suficiência nutricional foram (g kg-1): 28-30 (para nitrogênio, N); 1,6-1,7 (fósforo, P); 7-9 (potássio, K); 26-29 (cálcio, Ca); 3,4-4 (magnésio, Mg); 1,7-2 (enxofre, S) e para os micronutrientes (mg kg-1): 47-56 (boro, B); 8-10 (cobre, Cu); 84-93 (ferro, Fe); 12-13 (manganês, Mn); 14-16 (zinco, Zn). Para os macronutrientes, os níveis críticos foram (g kg-1): 28 (para N); 1,6 (P); 7 (K); 26 (Ca); 3,6 (Mg); 1,7 (S) e para os micronutrientes (mg kg-1): 47 (B); 8 (Cu); 84 (Fe); 12 (Mn); 14 para Zn. Padrões nutricionais obtidos pelo DRIS discordam das faixas de suficiência propostas pela literatura para maioria dos nutrientes. Em quase 50% das glebas monitoradas, P, K, Ca, S, B, Cu e Fe estão abaixo dos níveis críticos propostos neste trabalho. Isto sugere que os produtores de laranja na Amazônia Central deveriam atentar-se para estes elementos no planejamento das fertilizações.

The nutritional status of orange trees depends of reference values that are appropriate to reflect their nutritional condition. The objective this work was to assess the nutrient reference values and evaluated the nutritional status of sweet orange trees in several orchard fields of Central Amazonia (municipalities of Iranduba, Manacapuru, Manaus, Presidente Figueiredo and Rio Preto da Eva). We used the Diagnosis and Recommendation Integrated System for multivariate relation (DRIS) method to establish the nutrient reference values. The nutritional status of 120 commercial orchards of orange grafted on rangpur lime was evaluated by the sufficiency ranges defined from the set of nutritionally balanced plants. For macronutrients, the nutritional sufficiency ranges were (g kg-1): 28-30 (for nitogen, N); 1.6-1.7 (phosphorus, P); 7-9 (potassium, K); 26-29 (calcium, Ca); 3.6-4.0 (magnesium, Mg); 1.7-2.0 (sulfur - S) and for micronutrients (mg kg-1): 47-56 (boron, B); 8-10 (copper, Cu); 84-93 (iron, Fe); 12-13 (manganese, Mn); 14-16 (zinc, Zn). For macronutrients, the critical levels were (g kg-1): 28 (for N); 1.6 (P); 7 (K); 26 (Ca); 3.6 (Mg); 1.7 (S) and for micronutrients (mg kg-1): 47 (B); 8 (Cu); 84 (Fe); 12 (Mn) and 14 for Zn. Nutritional standards obtained by the DRIS methods are in disagreement with the normal ranges proposed in the literature for most nutrients. In about 50% of orchards, the elements P, K, Ca, S, B, Cu e Fe were found below the critical levels. This suggests that orange producers in Central Amazonia should pay more attention to these elements when planning fertilization practices.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade de se antecipar o período de realização da diagnose foliar em laranjeira 'Pêra'. Vinte e sete pomares representativos da região produtora de laranja do Estado do Amazonas foram monitorados durante o ano agrícola de 2011/2012. Foram realizadas diagnoses da composição nutricional (CND) em amostras foliares retiradas durante a floração e quando a árvore apresentava frutos com três e seis meses de idade (época tradicional para o monitoramento nutricional). Pomares com produtividade superior a 25 Mg ha‑1 foram selecionados para o estabelecimento dos padrões de referência. O estado nutricional da laranja variou com o estádio fenológico no qual se realizou a amostragem foliar, o que fez com que fosse necessário estabelecer normas CND para cada período. Com a antecipação da diagnose para o período de floração, observou-se aumento nas concentrações foliares de N, P, K e Cu diminuição e nas de Ca. A antecipação da diagnose foliar em laranja 'Pêra' depende da geração de padrões nutricionais CND específicos para cada época de amostragem.

The objective of this work was to evaluate the possibility of anticipating the period for foliar diagnosis in 'Pêra' orange tree. Twenty seven representative orchards from the orange production region of the state of Amazonas, Brazil, were monitored during the crop season of 2011/2012. Nutritional composition diagnoses (CND) were performed in leaf samples taken in the flowering stage and when the tree had fruits with three and six months of age (traditional period for nutritional monitoring). Orchards with productivity higher than 25 Mg ha‑1 were selected for establishing reference standards. The nutritional status of orange varied with the foliar sample period, which made it necessary to establish specific CND norms for each period. With the anticipation of foliar diagnosis to the flowering period, it was observed that leaf concentrations of N, P, K, and Cu increased and the ones of Ca decreased. The anticipation of 'Pêra' orange foliar diagnosis depends on CND nutritional standards specific to each sampling period.

Para utilização da diagnose da composição nutricional ou do sistema integrado de diagnose e recomendação de relações multivariadas (DRIS) na avaliação do estado nutricional de laranjeira, faz-se necessário a definição de valores de referência que sejam adequados para refletir suas condições nutricionais. Neste trabalho, objetivou-se estabelecer normas DRIS multivariadas e avaliar seu desempenho comparativamente aos padrões nutricionais definidos pela literatura na avaliação do estado nutricional de laranjeiras 'Pera' no estado do Amazonas. Avaliou-se o estado nutricional de 120 glebas comerciais de laranjeira 'Pera' enxertadas em limoeiro 'Cravo', sendo que os padrões de referência foram definidos a partir do conjunto das glebas. O diagnóstico nutricional pelo método DRIS conjugado a utilização de normas genéricas comparativamente aos padrões nutricionais propostos pela literatura apresentou baixo grau de concordância na avaliação do estado nutricional de laranjeira 'Pera' no estado do Amazonas.

In order to use nutritional-composition diagnosis or the diagnosis and integrated recommendation system of multivariate relationships (DRIS) when assessing the nutritional status of the orange, it becomes necessary to define reference values that are suitable for indicating nutritional conditions. This study aimed to establish multivariate DRIS standards, and to evaluate their comparative performance in assessing the nutritional status of the Pera orange in the state of Amazonas against nutritional standards as defined in the literature. We evaluated the nutritional status of 120 commercial plots of a hybrid of the Pera orange and Rangpur lime, the reference values being defined from the group of plots. DRIS standards for nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), calcium (Ca), magnesium (Mg), sulfur (S), boron (B), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn) and zinc (Zn) were established and nutritional diagnosis by DRIS, combined with the comparative use of generic standards to those proposed in the literature, showed a low level of agreement when assessing the nutritional status of the Pera orange in the state of Amazonas.